Privacy Policy

Last updated 23 October 2026

Froggi is a flashcard app for learning languages: Froggi Cards for iPhone and iPad, the Froggi web app, the Froggi browser extension and this website, froggicards.com. This policy explains what we collect, why, where it is kept and how to get it deleted.

The short version

1. Who is responsible

Froggi is an independent project based in Germany, run by Iana Khvoinitskaia, Werinherstraße 15, 81541 München, Germany (“we”, “us”). We are the controller of your personal data under the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

Contact for anything about your data: support@froggicards.com.

2. What we collect and why

Without an account

Your decks, cards, review history and settings are stored only on your device. We don't receive them. Some features still need our server, and they send only what they need, described below: AI features, read-aloud, sample sentences and usage statistics.

Account and sync (optional)

Legal basis: performance of our contract with you (GDPR Art. 6(1)(b)).

AI features

When you translate a word, generate cards, extract words from a photo or text, or ask for examples, the words, text or photo you submit and your chosen languages are sent to our AI provider, Anthropic, to produce the result. Results may be cached on our server so the same request isn't paid for twice. Don't put sensitive personal information into AI requests. Under its commercial terms, Anthropic does not use this data to train its models.

Legal basis: performance of our contract with you (Art. 6(1)(b)).

Read aloud

To read a word or sentence aloud, the text and language are sent to Google Cloud Text-to-Speech, which returns the audio. Generated audio may be cached on our server.

Voice input

Dictation uses Apple's speech recognition on your device or Apple's servers, depending on your iPhone's settings. We don't receive the recording.

Usage statistics and crash reports

To understand which features work and to fix problems, the app sends usage events, for example “screen opened”, “card saved”, “review session finished”, with counts and settings. Each event comes with a random device ID, your account ID if you are signed in, app version, device model, OS version, app language and country. We work out the country from your connection and don't store your IP address with the events. Crash and performance reports come from Apple's MetricKit. Events never include the text of your cards, your words or other content you create.

Raw events are kept for 180 days, then only aggregated daily totals remain. You can turn off Anonymous statistics and Crash reports in Settings.

Legal basis: our legitimate interest in keeping Froggi working and improving it (Art. 6(1)(f)). You can object at any time with the switches in Settings.

Protecting the service

To stop abuse and keep AI costs in check, we verify that requests come from a genuine copy of the app using Apple App Attest. We also count requests and AI spend per device, account or IP address for rate limits. Our hosting provider keeps short technical request logs, including IP addresses, for a few days for security and debugging.

Legal basis: legitimate interest in security and preventing abuse (Art. 6(1)(f)).

This website, beta sign-up and emails

froggicards.com sets no cookies and uses no analytics or advertising trackers. Our web server doesn't keep access logs. Your IP address is processed briefly in memory to deliver the page and block spam, and is not stored.

If you fill in the beta sign-up survey or join the waitlist, we store your answers (languages, level, tools you use, study time; if you stop halfway, the answers you gave so far), your email address, your browser language and user agent, and the time of submission. We use your answers to decide which languages and features to build. We need your email to run the beta with you: to write about the beta, ask for feedback and tell you about the launch (performance of the beta arrangement, Art. 6(1)(b)). Only if you tick “Send me Froggi news too” do we also send you general news about Froggi (consent, Art. 6(1)(a)). You can withdraw that consent at any time by emailing us.

If you email us, we use your message only to answer you.

TestFlight beta

If you test Froggi through Apple TestFlight, Apple shares with us your tester name and email (if you were invited by email), basic device information, crash reports and any feedback or screenshots you send. We use this only to fix bugs and improve Froggi. Apple's privacy policy and the TestFlight terms apply.

Notifications

Study reminders are scheduled on your device. We don't run a push notification server.

3. Where your data is stored

Our server runs on Cloudflare. Your account, synced library, uploaded images and audio, and usage statistics are stored in Cloudflare's EU jurisdiction, so this data is kept at rest inside the European Union. Requests are handled by Cloudflare's network at the location nearest to you.

Some providers process data outside the EU, mainly in the United States: Anthropic (AI), Google (read-aloud and Google sign-in), Resend (sign-in emails), ImprovMX and Google (our mailbox) and Apple (Sign in with Apple, App Attest). These transfers are protected by the EU–US Data Privacy Framework where the provider is certified, or by the European Commission's Standard Contractual Clauses.

4. Who we share data with

We use these service providers, only for the purposes above and under data processing agreements:

ProviderWhat forData
Cloudflare, Inc.Hosting, database, file storage, networkAll data stored on our server; request logs
Anthropic, PBCAI translation and card generationText, words and photos you submit to AI features
Google LLCRead-aloud audio; Sign in with GoogleText to be spoken; Google account ID and email
Apple Inc.Sign in with Apple; App Attest; App StoreApple account ID and email or relay address; device attestation
Resend, Inc.Sending sign-in emailsEmail address, sign-in code
Hetzner Online GmbH (Germany)Hosting froggicards.com and beta sign-up dataSurvey answers, email
ImprovMX; Google (Gmail)Forwarding and storing emails you send usYour email and message

We don't sell or rent your personal data, and we don't share it with advertisers or data brokers. We disclose data to authorities only when the law requires it.

5. How long we keep it

6. Your rights

Under the GDPR you have the right to access your data, correct it, delete it, restrict or object to processing, and receive your data in a portable format. You can do most of this yourself:

For anything else, email support@froggicards.com. We answer within one month. You also have the right to complain to a data protection supervisory authority, especially in the EU country where you live or work, or the authority responsible for us in Germany.

7. Children

Froggi is not directed at children under 16. Younger learners from 13 should only create an account with a parent's or guardian's permission. If you believe a child has given us personal data without consent, contact us and we will delete it.

8. Security

All connections are encrypted with HTTPS. Sign-in tokens on your device are kept in the iOS Keychain. Access to our server and database is limited to the people who run Froggi.

9. Changes to this policy

If we change this policy, we update the date at the top. If the change is significant, we'll also tell you in the app or by email before it takes effect.

Политика конфиденциальности

Обновлено 23 октября 2026

Froggi — приложение с карточками для изучения языков: Froggi Cards для iPhone и iPad, веб-версия Froggi, расширение Froggi для браузера и этот сайт, froggicards.com. Здесь описано, какие данные мы собираем, зачем, где они хранятся и как их удалить.

Это перевод для удобства. Если русская и английская версии расходятся, действует английская.

Коротко

1. Кто отвечает за данные

Froggi — независимый проект из Германии. Его ведёт Iana Khvoinitskaia, Werinherstraße 15, 81541 München, Germany («мы»). По Общему регламенту ЕС о защите данных (GDPR) мы являемся контролёром ваших персональных данных.

По любым вопросам о данных: support@froggicards.com.

2. Что мы собираем и зачем

Без аккаунта

Колоды, карточки, история повторений и настройки хранятся только на вашем устройстве. Мы их не получаем. Некоторым функциям всё же нужен наш сервер, и они отправляют только то, что им необходимо (подробнее ниже): функции ИИ, чтение вслух, примеры предложений и статистика использования.

Аккаунт и синхронизация (по желанию)

Правовое основание: исполнение договора с вами (ст. 6(1)(b) GDPR).

Функции ИИ

Когда вы переводите слово, создаёте карточки, извлекаете слова из фото или текста или просите примеры, отправленные вами слова, текст или фото и выбранные языки передаются нашему поставщику ИИ, Anthropic, чтобы получить результат. Результаты могут кэшироваться на нашем сервере, чтобы не платить дважды за одинаковый запрос. Не отправляйте в запросы к ИИ чувствительные персональные данные. По своим коммерческим условиям Anthropic не использует эти данные для обучения моделей.

Правовое основание: исполнение договора с вами (ст. 6(1)(b)).

Чтение вслух

Чтобы прочитать слово или предложение вслух, текст и язык отправляются в Google Cloud Text-to-Speech, который возвращает аудио. Готовое аудио может кэшироваться на нашем сервере.

Голосовой ввод

Диктовка использует распознавание речи Apple на устройстве или на серверах Apple, в зависимости от настроек iPhone. Запись к нам не попадает.

Статистика использования и отчёты о сбоях

Чтобы понимать, какие функции работают, и исправлять проблемы, приложение отправляет события использования, например «экран открыт», «карточка сохранена», «повторение завершено», со счётчиками и настройками. К каждому событию прилагаются случайный ID устройства, ID аккаунта (если вы вошли), версия приложения, модель устройства, версия ОС, язык приложения и страна. Страну мы определяем по подключению и не храним ваш IP-адрес вместе с событиями. Отчёты о сбоях и производительности приходят из Apple MetricKit. В событиях никогда нет текста ваших карточек, ваших слов или другого созданного вами содержимого.

Исходные события хранятся 180 дней, после этого остаются только сводные суммы по дням. Отключить Анонимную статистику и Отчёты о сбоях можно в настройках.

Правовое основание: наш законный интерес в том, чтобы Froggi работал и становился лучше (ст. 6(1)(f)). Вы можете возразить в любой момент с помощью переключателей в настройках.

Защита сервиса

Чтобы предотвращать злоупотребления и держать расходы на ИИ под контролем, мы проверяем через Apple App Attest, что запросы приходят из настоящей копии приложения. Ещё мы считаем запросы и расходы на ИИ по устройству, аккаунту или IP-адресу для ограничения частоты запросов. Наш хостинг-провайдер несколько дней хранит короткие технические журналы запросов, включая IP-адреса, для безопасности и отладки.

Правовое основание: законный интерес в безопасности и предотвращении злоупотреблений (ст. 6(1)(f)).

Этот сайт, запись в бету и письма

froggicards.com не ставит cookie и не использует аналитику или рекламные трекеры. Наш веб-сервер не ведёт журналы доступа. Ваш IP-адрес ненадолго обрабатывается в памяти, чтобы отдать страницу и отсечь спам, и не сохраняется.

Если вы заполняете опрос для записи в бету или встаёте в лист ожидания, мы сохраняем ваши ответы (языки, уровень, инструменты, время на учёбу; если вы остановились на середине, то уже данные ответы), адрес почты, язык и user agent браузера и время отправки. Ответы помогают решать, какие языки и функции делать. Почта нужна, чтобы вести бету вместе с вами: писать о бете, просить отзывы и сообщить о запуске (исполнение договорённости об участии в бете, ст. 6(1)(b)). Общие новости о Froggi мы присылаем, только если вы отметили «Присылать и новости Froggi» (согласие, ст. 6(1)(a)). Это согласие можно отозвать в любой момент, написав нам.

Если вы пишете нам, мы используем ваше письмо только для ответа.

Бета в TestFlight

Если вы тестируете Froggi через Apple TestFlight, Apple передаёт нам ваше имя тестировщика и почту (если приглашение пришло по почте), основные сведения об устройстве, отчёты о сбоях и отзывы или скриншоты, которые вы отправляете. Мы используем это только для исправления ошибок и улучшения Froggi. Действуют политика конфиденциальности Apple и условия TestFlight.

Уведомления

Напоминания о занятиях планируются на вашем устройстве. Своего сервера push-уведомлений у нас нет.

3. Где хранятся данные

Наш сервер работает на Cloudflare. Ваш аккаунт, синхронизированная библиотека, загруженные картинки и аудио и статистика использования хранятся в юрисдикции ЕС Cloudflare, то есть в состоянии хранения эти данные остаются внутри Европейского союза. Запросы обрабатывает ближайшая к вам точка сети Cloudflare.

Некоторые поставщики обрабатывают данные за пределами ЕС, в основном в США: Anthropic (ИИ), Google (чтение вслух и вход через Google), Resend (письма для входа), ImprovMX и Google (наш почтовый ящик) и Apple (вход через Apple, App Attest). Такие передачи защищены Рамочной программой конфиденциальности данных ЕС–США, если поставщик в ней сертифицирован, или Стандартными договорными условиями Европейской комиссии.

4. Кому мы передаём данные

Мы пользуемся услугами этих поставщиков только для целей, описанных выше, и по договорам об обработке данных:

ПоставщикДля чегоДанные
Cloudflare, Inc.Хостинг, база данных, хранение файлов, сетьВсе данные на нашем сервере; журналы запросов
Anthropic, PBCПеревод и создание карточек с помощью ИИТекст, слова и фото, отправленные в функции ИИ
Google LLCАудио для чтения вслух; вход через GoogleТекст для озвучки; ID аккаунта Google и почта
Apple Inc.Вход через Apple; App Attest; App StoreID аккаунта Apple и почта или адрес-посредник; подтверждение подлинности устройства
Resend, Inc.Отправка писем для входаАдрес почты, код для входа
Hetzner Online GmbH (Германия)Хостинг froggicards.com и данных записи в бетуОтветы опроса, почта
ImprovMX; Google (Gmail)Пересылка и хранение писем, которые вы нам отправляетеВаша почта и сообщение

Мы не продаём и не сдаём в аренду ваши персональные данные и не передаём их рекламодателям или брокерам данных. Органам власти мы раскрываем данные только тогда, когда этого требует закон.

5. Сколько мы храним данные

6. Ваши права

По GDPR вы имеете право получить доступ к своим данным, исправить их, удалить, ограничить обработку или возразить против неё, а также получить данные в переносимом формате. Большую часть можно сделать самостоятельно:

По всем остальным вопросам пишите на support@froggicards.com. Мы отвечаем в течение месяца. Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных, в частности в стране ЕС, где вы живёте или работаете, или в орган, который отвечает за нас в Германии.

7. Дети

Froggi не предназначен для детей младше 16 лет. Подростки от 13 лет могут создавать аккаунт только с разрешения родителя или опекуна. Если вы считаете, что ребёнок передал нам персональные данные без согласия, свяжитесь с нами, и мы их удалим.

8. Безопасность

Все соединения зашифрованы по HTTPS. Токены входа на устройстве хранятся в Связке ключей iOS. Доступ к нашему серверу и базе данных есть только у людей, которые ведут Froggi.

9. Изменения политики

Если мы меняем эту политику, мы обновляем дату вверху. О существенных изменениях мы также сообщим в приложении или по почте до того, как они вступят в силу.